IG II/III³ 1, 1455

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret?
Fragment
Marmor
um 170

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – .  󰁰 – – – – – – –

1- - -

2– – – – – – – – – – γυναικ̣– – – – – – –

2- - - Frauen - - -

3– – – – – – – – – – τὰ ἱερὰ̣ – – – – – – –

3- - - die Opfer - - -

4[– – – – – – – – τ]ὴν πανν[υχίδα – – –]

4- - - die nächtliche Prozession - - -

5[– – – – – – – – ἀ]γαθὰ – – – – – – – –

5- - - Gute - - -

6– – – – – – – – – – –Υ̣Ρ– – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – .  󰁰 – – – – – – –

1- - - [and the children and the] women - - -

2– – – – – – – – – – γυναικ̣– – – – – – –

2- - - the rites - - -

3– – – – – – – – – – τὰ ἱερὰ̣ – – – – – – –

3- - - the all-night revel - - -

4[– – – – – – – – τ]ὴν πανν[υχίδα – – –]

4- - - [to accept the] good report - - -

5[– – – – – – – – ἀ]γαθὰ – – – – – – – –

5- - -

6– – – – – – – – – – –Υ̣Ρ– – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae